Un échange entre la France et l’Allemagne
Bonjour,
Je m’appelle Celicia Umlauf et je suis étudiante en échange à Northeim, notre ville partenaire allemande. Je travaille dans votre école, Sauxmarais, pendant trois semaines dans le cadre du projet Erasmus. Dans ma ville, je suis stagiaire administrative, un poste que je ferai également avec vous.
J’ai été très enthousiaste à l’idée d’apprendre l’existence du projet Erasmus. J’adore voyager car on peut y découvrir de nouvelles choses : des cultures, des langues et des modes de vie différents.
J’apprécie particulièrement le jumelage entre Cherbourg et Northeim. Grâce à ce partenariat, des jeunes comme moi peuvent découvrir d’autres modes de vie et s’imprégner de l’esprit européen d’amitié et de coopération.
Pour moi, le projet Erasmus est une formidable opportunité : il allie voyage et apprentissage et me permet de vivre de nouvelles expériences, tant professionnelles que personnelles.
Je suis très reconnaissant d’être ici à Cherbourg !
Hello,
I’m Celicia Umlauf, an exchange student from the German partner city, Northeim. I’m working at your school, Sauxmarais, for three weeks as part of the Erasmus project. In my city, I’m working as an administrative trainee, which I’ll also be doing with you.
I was very excited when I heard about the Erasmus project. I love traveling because you can discover so many new things – different cultures, languages, and ways of life.
I especially like the fact that Cherbourg and Northeim are twinned. Thanks to this partnership, young people like me can take advantage of other ways of life and experience the European spirit of friendship and cooperation.
For me, the Erasmus project is a fantastic opportunity: It combines travel with learning and gives me the chance to gain new experiences – professionally and personally.
I am very grateful to be here in Cherbourg!
Hallo,
ich bin Celicia Umlauf, eine Austauschschülerin aus der deutschen Partnerstadt Northeim. Ich arbeite für drei Wochen, im Rahmen des Erasmusprojekts, in Ihrer Schule Sauxmarais. In meiner Stadt arbeite ich als Auszubildende in der Verwaltung , was ich auch bei Ihnen machen werde.
Als ich von dem Erasmusprojekt gehört habe, habe ich mich sehr gefreut. Ich reise sehr gerne, weil man so viel Neues entdecken kann – andere Kulturen, Sprachen und Lebensweisen.
Besonders schön finde ich es, dass es zwischen Cherbourg und Northeim eine Städtepartnerschaft gibt. Dank dieser Partnerschaft können junge Menschen wie ich die Chance nutzen, andere Lebensweisen kennenzulernen und dabei auch den europäischen Gedanken der Freundschaft und Zusammenarbeit zu erleben.
Für mich ist das Erasmusprojekt eine tolle Gelegenheit: Es verbindet das Reisen mit dem Lernen und gibt mir die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu sammeln – beruflich und persönlich.
Ich bin sehr dankbar, dass ich hier in Cherbourg sein darf!
